See wyobrażenie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wyobraźnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obraz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrazek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyobrażeniowy"
},
{
"word": "wyobrażalny"
},
{
"word": "wyobrażony"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyobrażać"
},
{
"word": "wyobrażać sobie"
},
{
"word": "wyobrazić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wyobrazić"
],
"id": "pl-wyobrażenie-pl-noun-ShB-aAmz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jennie Dielemans: Witajcie w raju. Reportaże o przemyśle turystycznym. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2011, s. 78.",
"text": "Tytułowe „spojrzenie turysty” (…) oznacza poszukiwanie przez nas znaków, które potwierdzą nasze wyobrażenia. Paryż ma być romantyczny, Anglicy dżentelmeńscy, Tajowie uśmiechnięci. Chcemy, żeby nasze wakacje były niepowtarzalne i wyjątkowe, z dala od pułapek turystycznych, ale to, czy uznamy je za udane, lub nie, zależy głównie od tego, czy potwierdzą się nasze wyobrażenia."
}
],
"glosses": [
"obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń"
],
"id": "pl-wyobrażenie-pl-noun-xpFhxQfU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś"
],
"id": "pl-wyobrażenie-pl-noun-qzg3ncDx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat"
],
"id": "pl-wyobrażenie-pl-noun-7Yo3WH-l",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"aspekt"
],
"id": "pl-wyobrażenie-pl-noun-JtLb7nXp",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨɔbraˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vyobražẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyobrażenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyobrażenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wizja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pojęcie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przekonanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeświadczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mniemanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "notion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خيال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "توهم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خطة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خاطر"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "forestilling"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "imagaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "imago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "idée"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"心像",
"しんぞう"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "心像"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "aning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "åskådning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaginazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "representation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "représentation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cejlem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צלם"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изображе́ние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "framställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bild"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forestilling"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воображе́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́дение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аспе́кт"
}
],
"word": "wyobrażenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyobrażeniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyobrażenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wyobraźnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obraz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obrazek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyobrażeniowy"
},
{
"word": "wyobrażalny"
},
{
"word": "wyobrażony"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyobrażać"
},
{
"word": "wyobrażać sobie"
},
{
"word": "wyobrazić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wyobrazić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jennie Dielemans: Witajcie w raju. Reportaże o przemyśle turystycznym. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2011, s. 78.",
"text": "Tytułowe „spojrzenie turysty” (…) oznacza poszukiwanie przez nas znaków, które potwierdzą nasze wyobrażenia. Paryż ma być romantyczny, Anglicy dżentelmeńscy, Tajowie uśmiechnięci. Chcemy, żeby nasze wakacje były niepowtarzalne i wyjątkowe, z dala od pułapek turystycznych, ale to, czy uznamy je za udane, lub nie, zależy głównie od tego, czy potwierdzą się nasze wyobrażenia."
}
],
"glosses": [
"obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"aspekt"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨɔbraˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vyobražẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyobrażenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyobrażenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyobrażenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koncepcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wizja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pojęcie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przekonanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeświadczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mniemanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "notion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خيال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "توهم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خطة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "خاطر"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "forestilling"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "imagaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "imago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "idée"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"心像",
"しんぞう"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "心像"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "aning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "åskådning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaginazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "representation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "représentation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cejlem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צלם"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изображе́ние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "framställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bild"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forestilling"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воображе́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "представле́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́дение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "mening"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аспе́кт"
}
],
"word": "wyobrażenie"
}
Download raw JSONL data for wyobrażenie meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.